Doorless room fix

Thanks to a couple of players sending screenshots, I was able to track down and fix a bug that, in rare cases, produced a doorless room on the final level. (Only when the final fortress was symmetric both horizontally and vertically.)