Small update: less random damage, more controller buttons

A couple of changes to the game:

• Map more of the hotkeys to the controller so you don't have to use the keyboard. Start toggles pause and Back restarts the current level. The debug slow motion toggle is mapped to the Y button.
• Someone who is being damaged cannot do damage themselves. This cuts down on accidental damage from someone after you hit them.